1/October/2021

Excerpt from SCARLET

by: Francesco Levato



Artists Statement:

SCARLET is a digital visual/poetic meditation on the fractured state of psyche induced by extended social isolation under COVID-19 lockdown.

The digital/visual poems are created through erasure of the novel The Scarlet Plague collaged with glitched imagery from everyday life in lockdown. The titles of poems in the series are then derived from objects contained in each glitched still life.

Glitching is a technique that introduces errors into the code of a digital file or stream that distorts its presentation. The error-induced fracturing of images in SCARLET is intended to defamiliarize everyday objects and surroundings to reflect the state of a pandemic self in forced confinement.

The Scarlet Plague is a post-apocalyptic novel by Jack London, published in 1912, set in California during the year 2073, after the world’s population is decimated by an uncontrollable pandemic.



Closet with Raincoat & Plastic Crate


Skeleton, Seated, with Coriander

Self Portrait, with Planets


Go Bag, Jump Starter, Bottled Water

Cacti through Closed Window



---

About the poet & artist

Francesco Levato is a poet, a literary translator, and a new media artist. Recent books include Arsenal/Sin Documentos; Endless, Beautiful, Exact; Elegy for Dead Languages; War Rug; Creaturing (as translator); and the chapbooks A Continuum of Force and jettison/collapse. He has collaborated and performed with various composers, including Philip Glass, and his cinépoetry has been exhibited in galleries and featured at film festivals in Berlin, Chicago, New York, and elsewhere. He holds an MFA in Poetry, a PhD in English Studies, and is currently an Associate Professor of Literature & Writing Studies at California State University San Marcos.






THIS PC IS IN POWER SAVING MODE

SUBMISSION by Perla Kantarjian“With the ancestral, almost seraphic brass
incense censer he brings out on the days he feels sentimental, he draws a gentle cross atop my head. “Asdvadz hedet ella bab,” he says softly. May god be with you when you leave. Which leaving is he speaking of?” (Read More)

THIS WORLD: NO EYES, ALL EYES

SUBMISSION by Perla Kantarjian “you see, in Armenian, when someone looks at you too much, your friend will say: ge tchapveyirgor—
you were being measured” (Read More)

“CITIZEN SCIENCE”/”SCIENCE CITIZEN” AT THE TABLE: DEAD GRAMMARS AND A CITATIONAL LESSON

SUBMISSION by Anna Nguyen“This idea is in direct contrast to the abstraction of an autonomous science as a mythical global force where it freely travels. After all, science precedes the scientist. The noun (science) becomes an actor, the actor (the scientist) becomes passive. Discovery and its magic are underscored, obscuring colonialism or what the anthropologist Shiv Visvanathan calls genocide or political vivisection” (Read More)

EMILY IN PARIS AND TOXIC WORK CULTURE IN AMERICA

SUBMISSION by Amanda ReCupido“Capitalism demands an endless cycle of products and purchasing. Destruction in order to make and sell you something, whether you need it or not, whether it’s good for our Earth or not. Exponential growth is unsustainable.” (Read More)